Kommen wir heute zur dritten und letzten Folge unserer kleine Reihe zu den „10 am häufigsten falsch verwendeten Wörtern“ von Andreas Busch und BILD.de. Uns fehlen in der Diskussion noch drei Wörter, wollte, verstorben und Reifenwechsel, und fehlt noch die Ermahnung, Berufsbezeichnungen wie Arzt für Männer zu reservieren und für Frauen immer die weibliche Form […]
Nachdem ich mich im ersten Teil unserer kleinen Serie über Andreas Buschs Liste der „10 am häufigsten falsch verwendeten Wörter“ mit sorgen, Kult und Busen beschäftigt habe, komme ich im zweiten Teil zu irritiert und Sympathie. BILD.de hat die Liste ja unter der Überschrift „Mit Fremdwörtern können Sie mir nicht imprägnieren!“ veröffentlicht und so unterstellt, […]
Die ganze lange und trübsinnige Tradition der Sprachnörgelei entspringt einem bedauerlichen Missverständnis: Die Sprachnörgler unterschätzen sowohl die Komplexität von Sprachen als auch die Intelligenz von Sprecher/innen (ob letzteres darin begründet liegt, dass sie von sich auf andere schließen, sei dahingestellt). Drei Vorstellungen sind für den Sprachnörgler nicht fassbar. Erstens, Sprache verändert sich. Zweitens, Wörter (und […]
Januar. Bundesverkehrsminister Ramsauer spricht für sein Ministerium ein „striktes Denglisch-Verbot“ aus. So soll zum Beispiel das Travel Management wieder Reisestelle heißen. Warum sich die Bürger des Landes für den internen Sprachgebrauch seines Ministeriums interessieren sollten, erfahren wir nicht. Februar. Auch die Deutsche Bahn will aber auf Ramsauers Initiative hin ihre Vorliebe für englisches Lehngut zügeln. So […]
Das Hamburger Abendblatt lässt seine Leser aufgeregt darüber abstimmen, ob die neue S‑Bahn-Station am Hamburger Flughafen wie geplant „Hamburg Airport“ heißen soll, oder ob nicht ein reindeutsches „Flughafen“ besser wäre (kleiner Hinweis: der Flughafen selbst nennt sich bereits Hamburg Airport und „Flughafen“ ist kein international gebräuchlicher Begriff). Nebenbei schaffen es die Macher auch noch, in […]
Zu den letzten paar Beiträgen hier im Sprachblog haben sich interessante Diskussionen entsponnen, an der sich neue und alte Sprachblogleser rege beteiligen. Das freut mich natürlich und ich werde über die nächsten Wochen verschiedene Aspekte dieser Diskussionen aufgreifen und genauer diskutieren um (noch) deutlicher zu machen, wo aus meiner Sicht die Unterschiede zwischen einem sachlichen […]
Es gibt drei Typen von Sprachnörglern. Als ich heute zum letzten Mal vor Weihnachten an der Uni war, habe ich sie alle drei in ein angeregtes Gespräch verwickelt angetroffen — an einer Toilettenwand. Auslöser für den sprachkritischen Fachdiskurs war folgende Unmutsäußerung eines anonymen Studenten (Name der Beschimpften und ihres Faches geändert): Fuck for Erika Mustermann!!! […]
Sprache verändert sich nicht von alleine, sondern sie wird von den Mitgliedern der Sprachgemeinschaft verändert. In jedem Gespräch kann es passieren, dass die vorhandenen Ressourcen der Sprache nicht ausreichen, um unsere Gedanken wiederzugeben. Oder, dass uns die vorhandenen Ressourcen nicht gefallen, z.B. weil wir Sprachnörgler sind und keine englischen Lehnwörter mögen, oder weil wir anständige […]
Heute ist der Internationale Tag der Muttersprache. Anders als der von Sprachnörglern erfundene „Tag der Deutschen Sprache“ handelt es sich dabei um einen offiziellen Gedenktag, mit dem die UNESCO an das rapide fortschreitende Sprachsterben erinnern will: Von den sechs- bis siebentausend Sprachen, die derzeit auf der Welt gesprochen werden, werden mehr als die Hälfte in […]
Normalerweise entlehnt eine Sprachgemeinschaft ein Wort, um eine sogenannte lexikalische Lücke zu füllen – also eine Leerstelle im Wortschatz. Solche Leerstellen entstehen typischerweise, wenn etwas Neues bezeichnet werden muss (z.B. eine neue Technologie, eine neue sportliche Aktivität, eine neue Idee). Das Wort, das ich heute diskutiere, füllt eine lexikalische Lücke anderer Art: Eine Lücke, die entsteht, […]