Dass die deutsche Sprache ver­fällt, ist eine trau­rige Tat­sache, an der wir in den Sprach­brock­en nur schw­er vor­beikom­men. In Cot­tbus beispiel­sweise, erfahren wir in einem Leser­brief in der Lausitzer Rund­schau, wird Deutsch nur noch zu Hause gesprochen — in der Öffentlichkeit bedi­ent man sich nur noch der „Sprache der Vere­inigten Staat­en von Ameri­ka“ (wom­it ver­mut­lich Englisch gemeint ist). So wer­den „deutsche iden­titätss­tif­tende Werte unter den Tisch gekehrt“.

Ach so, der Beleg für dieses düstere Szenario? Nun, Studierende der Bran­den­bur­gis­chen Tech­nis­chen Uni­ver­sität (die „zukün­fti­gen intellek­tuellen Elite unseres Lan­des“ so der Leser­briefver­fass­er) protestierten gegen eine Umstruk­turierung ihrer Uni­ver­sität mit Schildern, auf denen We ♥ BTU stand (hier ist dieses Zeichen des rapi­den Sprachver­falls auf ein­er offiziellen Web­seite der BTU zu sehen).

Dabei kön­nte Sprache so schön sein. Franzö­sisch, zum Beispiel, „ist wie eine schöne Melodie, ein Fluss, dessen Wellen an keine spitzen Steine stoßen, eine Sprache ohne Eck­en und Kan­ten eben“, berichtet ein Schüler in der Märkischen All­ge­meinen von einem Work­shop im lit­er­arischen Schreiben. Dieser Aus­bruch lyrischen Schwär­mens ist umso erstaunlich­er, als wir dieser Tage aus der Bild erfahren, dass wir uns in ein­er Fremd­sprache ratio­naler ver­hal­ten und weniger von Gefühlen bee­in­flussen lassen als in unser­er Mut­ter­sprache (die Studie, auf die sich die Mel­dung bezieht, dürfte diese hier sein).

Ob auch der „geheime Polit-Code“ der Pirat­en als Fremdspache durchge­ht und wir auf eine entsprechend ratio­nale Poli­tik hof­fen dür­fen, weiß der Berlin­er Kuri­er zwar nicht, aber dafür erk­lärt er die „neue Sprache“, an die sich gewöh­nen muss, wer mitre­den will. Ich möchte nicht zuviel ver­rat­en, aber diese Sprache beste­ht auf fol­gen­den Wörtern (in alpha­betis­ch­er Rei­hen­folge): afaik, BGE, btw, Crew, liq­uid feed­back, n8, np und Pad.

[Dieser Beitrag erschien ursprünglich im alten Sprachlog auf den SciLogs. Die hier erschienene Ver­sion enthält möglicher­weise Kor­rek­turen und Aktu­al­isierun­gen. Auch die Kom­mentare wur­den möglicher­weise nicht voll­ständig übernommen.]