In vie­len Sit­u­a­tio­nen sollen Bildsym­bole dazu dienen, sprach­bar­ri­erenüber­greifende Kom­mu­nika­tion zu ermöglichen. Lei­der ist es gar nicht so leicht, unmissver­ständliche Sym­bole zu find­en, was immer wieder Anlass für mutwillige und sehr unter­halt­same Fehlin­ter­pre­ta­tio­nen liefert.

Ein Klas­sik­er mit einem fes­ten Platz im Olymp der Inter­net-Meme ist dabei natür­lich Push But­ton, Receive Bacon („Knopf drück­en, Speck erhalten“):

In den let­zten Tagen ging dann das grandiose, weil irgend­wie noch sub­ver­siv­er-sub­tile Applaud the Jel­ly­fish („Applaudiert der Qualle“) durch die Blogs und Foren:

Aber der lei­der noch weit­ge­hend unbekan­nte Klas­sik­er der Herzen schlum­mert seit Jahren in einem kurzen Kom­men­tar eines inzwis­chen eingeschlafe­nen Blogs. Es ist eine abso­lut plau­si­ble Inter­pre­ta­tion des Warn­sym­bols für Radioak­tiv­ität der Inter­na­tion­al Atom­ic Ener­gy Agency, die ich aus aktuellem Anlass als Bild­datei auf­bere­it­et habe: Pirates please exit to right when over­head fan is on („Pirat­en ver­lassen das Gebäude bitte rechts, wenn der Deck­en­ven­ti­la­tor läuft“):