Frisch für Sie gesammelt, bietet das Sprachlog heute Ortsnamen, Sprachpanscherei mit Ehebruch, Stimmen die Blut oder Hausarbeit fordern und ganz viele britische Laute. Im LEXIKOGRAPHIEBLOG bei Michael Mann wächst das Ortsnamenquiz immer weiter – dieser Tage kann man sich mit der vierten Ausgabe vergnügen. Anlässlich eines nicht ganz fehlerfreien englischen Textes von SpON über das Duden-Sprachpanscher-Nichtereignis […]
Dass deutsche Unternehmen die englische Sprache gerne verwenden, um sich ein internationales Image zu geben, ist nicht nur ein Trivialplatz, es ist sogar Gegenstand sprachwissenschaftlicher Forschung. ((Z.B. Ingrid Piller (2001) Identity construction in multilingual advertising. Language in Society 30, 153–186.)) Besonders die Deutsche Bahn hat das in der Vergangenheit so ausgiebig getan, dass sie sogar […]
Willkommen zum dreiundzwanzigsten Blogspektrogramm des Jahres, diesmal mit Sonderberichterstattung zum generischen Femininum und zum neusten (naja) Coup des VDS. Auf LAUT & LUISE äußert sich die Linguistin Luise Pusch in einem Interview anlässlich des Leipziger Senatsbeschlusses zum generischen Femininum in der Grundordnung der Uni (wir berichteten) zum Thema: »Ich bezeichne das generische Femininum schon seit 30 […]
Eine der unsympathischsten Aktionen des Vereins Deutsche Sprache ist die alljährliche Wahl eines „Sprachpanschers des Jahres“. Die funktioniert so: 1) Der Verein nominiert prominente Personen wegen abstrus konstruierter sprachlicher Sünden; 2) die Prominenz der Nominierten sorgt für eine breite Berichterstattung; 3) der VDS steht ohne nennenswerte Leistung als Wahrer der deutschen Sprache da. Getroffen hat […]
Mehrere deutsche Zeitungen berichteten in den letzten Tagen übereinstimmend, dass der Verein Deutsche Sprache den Vorstandsvorsitzenden der Kaufhauskette Karstadt, Andrew Jennings zum „Sprachpanscher des Jahres“ ernannt hat. Die Zeitungen stützen sich dabei auf den Bericht einer Presseagentur mit Sitz in Berlin. Wenn man den Berichten trauen kann, wirft man dem aus Großbritannien stammenden Manager (verzeihung, […]
Vor einiger Zeit habe ich hier im Sprachlog eine Reihe von „Sprachtipps“ von Bild.de diskutiert, unter denen auch diese Perle war: Busen oder Brüste – wo liegt der feine Unterschied? Antwort: In der Mitte liegt er, genau in der Mitte. Denn der Busen ist in seiner Ursprungsbedeutung nichts anderes als das Tal zwischen den Brüsten. Das […]
Dieses Bild zeigt nicht etwa eine Boutique in Rom oder Mailand, nein, es handelt sich um ein Ladengeschäft in der Ottenser Hauptstraße im bodenständigen Hamburg. Ja, bin ich denn in Italien? Speziell der deutsche Textilhandel versucht, sich mit dieser Sprachpanscherei ein weltmännisches Flair zu geben!
Januar. Bundesverkehrsminister Ramsauer spricht für sein Ministerium ein „striktes Denglisch-Verbot“ aus. So soll zum Beispiel das Travel Management wieder Reisestelle heißen. Warum sich die Bürger des Landes für den internen Sprachgebrauch seines Ministeriums interessieren sollten, erfahren wir nicht. Februar. Auch die Deutsche Bahn will aber auf Ramsauers Initiative hin ihre Vorliebe für englisches Lehngut zügeln. So […]
Jedes Mal, wenn ich mich aus irgendeinem Grund auf die Webseiten des VDS begebe (was übrigens sehr selten ist: In den bisher fünfzig Beiträgen im Sprachlog werden die Dortmunder Sprachnarren nur viermal erwähnt, [1], [2], [3], [4]), finde ich neben der typischen sprachpflegerischen Wirrnis auch Kuriositäten, über die sogar andere Sprachnörgler nur den Kopf schütteln […]
Der Verein Deutsche Sprache hat ja bekanntlich große Angst vor einem Verfall, wenn nicht sogar vor einem Aussterben, der deutschen Sprache. Seit Jahren agitieren die sprachlichen Kleingärtner aus Dortmund deshalb gegen die Verwendung von englischen Lehnwörtern, zum Beispiel, indem sie regelmäßig einen Prominenten für „besonders bemerkenswerte Fehlleistungen im Umgang mit der deutschen Sprache“ als Sprachpanscher […]